‫ التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من الفريق المتلألئ @ Viki.com
‫ ~ طلوع القمر من قبل ( لو هو ) و ( هوانغ يا لي ) ~
‫♫ ضوء القمر الخافت يُضيء على أوتار آلة القانون تلك الليلة ♫
‫♫ أنتِ و أنا نتألم على حافة الوحدة ♫
‫♫ القراءة بهدوء الأيام الماضية التي لا يمكننا العودة إليها ♫
‫♫ العوم أيضاً في الهواء هو طائرة ورقية بسلسلة التي قد قُطعت ♫
‫♫ الحنين هو يحرك قلبي في تلك الليلة ♫
‫♫ الحب و الكره يتذوق بهدوء و دون قيدٍ أو شرط ♫
‫♫ للقاء أو عدم اللقاء ، كلاهما بالمثل على حافة الألم ♫
‫♫ تلك المظلة التي تحميني من المطر تضررت بشدة ♫
‫♫ عند طلوع القمر ، ألتقي معكِ ♫
‫♫ عند غروب القمر ، لم أستطع رؤيتكِ بعد الآن ♫
‫♫ عند طلوع القمر ، أتوق إلى ما لا نهاية لكِ ♫
‫♫ عند غروب القمر ... عند غروب القمر ... ♫
‫♫ الألفية تمر بسرعة ... ♫
‫ الأسطــــورة لـ ( هــــاو لان )
‫ الحــلـقـــ( 20 )ـــــة
‫ذلك لأنكِ تحبينه
‫عندما تحبين شخصاً ما ، فستساعدهِ بعناد دائماً للبحث عن الأعذار
‫بما أنكِ حزينة للغاية و بحسرة ، يمكنني أن أكون مرتاحة بالفعل
‫لديكِ أيضاً دمٌ ولحم ، يمكنكِ البكاء والتأذي
‫ما زلتُ أتساءل ماذا حدث لكِ
‫بإنهُ يقودكِ إلى أن تبدين غير مُنزعجة من أي شيء
‫يا سيدي ، ( هاو لان ) لديها مثل هذه الشخصية الفخورة
‫بعد إذلالك لها بهذه الطريقة ، فكل شيءٍ هو حقاً خارج الإنقاذ الآن
‫لا أحد آخر يفهمها أكثر مني
‫قبل أن أفعل هذا
‫كُنت أعرف بالفعل العواقب
‫أنا لا أفهم ، ولا حتى نصفه
‫أنا مجرد رجل أعمال من أصولٍ متواضعة
‫حتى لو أخذتها بعيداً للعيش بسعادة ، ماذا إذاً؟
‫كلمة "القوة"
‫ثروتي أسرتي المُكتسبة بشق الأنفس ، المنزل المُزين بعناية ، وحتى هي
‫كل هذا ، لا يمكنني حمايته
‫هذا هو رجل الأعمال
‫رجل الأعمال المتواضع
‫لذلك ، أنا شخصياً حفرت لأخراجها من الوحل
‫من ثم دفعتها ببرودٍ إلى الوراء مرةً أخرى
‫أُريد أن أخبرها
‫بإنهُ بدون القوة
‫لا يستطيع المرء حماية أغلى الأشياء في العالم
‫- لكن ... ‫ - لا يوجد لكن
‫موعد الوليمة يقترب
‫يجب عليكِ البقاء بجانبها ومساعدتها بشكلٍ صحيح
‫يمكنكِ المُغادرة
‫لن اذهب
‫يا مسؤولة ( يوي )
‫فقط من هو السيد ومن هو الخادم؟
‫لقد جئت من خلفية متواضعة ، ولكنني أفكر كلياً في الحصول الجانب الجيد لسيدي
‫عندما أخي أنا كُنا على وشك التضور جوعاً حتى الموت
‫لقد كان أنت من أعادتنا إلى عائلة ( لوّ )
‫لم تُعطينا مكاناً للعيش به فحسب ، بل لقد علمتنا القراءة والكتابة
‫هذا هو سدادي لنعمتك
‫وبسبب هذا ، لا يمكنني أن أًشاهدك وأنت ترتكب الأخطاء
‫أُريدكِ أن تُغادري ، ألا يمكنكِ سماعي؟
‫- يا سيدي! ‫ - غادري!
‫( هاو لان )
‫لدي شيءٌ لأُخبركِ به
‫أعتقد بأنهُ لا توجد حاجةٌ لهذا
‫إذا لم تستمعي ، فسأنتظركِ هنا كل يوم
‫هل سوف لن تخافي من القيل والقال للآخرين؟
‫سأنتظركِ في قصر " جي يوي "
‫ قصر " لينغ شي "
‫يا سموك ، ماذا تُريد أن تفعل؟
‫ما زلتُ أتذكر عندما ألتقينا لأول مرة
‫جريت إلى القتلة
‫حياتي كانت بخطرٍ شديد ولكنكِ ساعدتني بتضميدا جراحي
‫عينيكِ كانت منخفضة وكان لديكِ مثل هذا السلوك اللطيف
‫سوف لن أنسى ذلك أبداً لبقية حياتي
‫الشخص الذي أنقذك في ذلك اليوم كانت ( شيو يو )
‫لقد كان هي التي جذبت القتلة بعيداً
‫ولكن أول مرة فتحت بها عينيّ
‫الشخص الذي رأيته كان أنتِ
‫منذ ذلك اليوم فصاعداً ، كلما كان مهرجان " شانغ شي " (مهرجان الثلاثة المزدوجة)
‫كُنا نخرج ونقدم على الأخضر (المشي على العشب الأخضر)
‫كُنا نشاهد الطائرات الورقية تملأ السماء
‫ونستمع إلى شابات الريف يُغنين
‫كُنت خائفاً من أنهُ إذا أكتشف الآخرون ، فسيجلبون لكِ الخطر
‫كُنت دائماً أركب الخيل بنفسي
‫واتبع بصمت عربتكِ
‫حتى أعدتكِ إلى القصر ، لم أكشف عن نفسي أبداً
‫ولكن في قلبي ، كُنت سعيداً جداً
‫يا سموك
‫ربما أنا لم أحبك أبداً على الإطلاق
‫يا (هاو لان ). لا تقولي مثل هذه الكلمات بدافع الغضب
‫أنا أقول الحقيقة
‫في ذلك الوقت ، أمي و أنا تعرضنا للتخويف وكُنت حريصة على الهرب
‫سموك كُنت مثل حطبٍ عائم أمامي
‫مثل أخٍ أكبر لطيف
‫الذي أخرجني للعب ويُتيح لي مساحة للتنفس
‫أعتقدت بأن لدي عواطفٌ لكِ
‫ولكن لاحقاً، عندما أثارت شيو يو مشكلةٍ لي
‫فكرتي الأولى كانت
‫" لو كُنت قد عرفت بوقتٍ سابق ، لكان يجب أن أسمح لها بالحصول عليك بدلاً من ذلك "
‫إذا كان شخصٌ ما حقاً يحب شخصٍ بإخلاص
‫حتى لو تعرض الشخص للأذى ، فالمرء لن يتغير قلبه
‫ذلك لأن القلب للشخص هو لا يتحكم فيه بالمنطق
‫هل لا يزال يحب عندما يمكن للمرء أن يخضع بسهولة؟
‫لا ، أنا لا أُصدق ذلك
‫أنا لا أثق بكل جملة وكل كلمة قُلتها
‫صدق أو لا تصدق ، فليكُن كذلك
‫ليس لدينا سببٌ للتحدث مع بعضنا البعض مرةً أخرى
‫يا ( هاو لان )...
‫أعلم بأنني فعلت الكثير من الأشياء التي تسببت لكِ بالأذى
‫بما أننا في هذه المرحلة الآن ، فهناك خيارٌ واحدٌ فقط
‫- ماذا تفعل؟ ‫ - فقط اقتليني
‫طالما أنهُ يمكن أن يُساعدكِ على نسيان كراهيتكِ وعدائكِ ، فأنا على أستعدادٍ لفعل أي شيء
‫- يا ( هاو لان ) ‫ - اتركني!
‫فقط اقتليني. ألستِ مليئة بالكراهية لي؟
‫أطعنيه في قلبي بعمق
‫طالما أنكِ لن تقولي بأنكِ لا تحبيني. فأنا لستُ على أستعدادٍ لسماع ذلك!
‫اترك يدي!
‫تعتقد بأنني أُمثل، صحيح؟
‫إذاً، سأُثبت لكِ ذلك
‫يا أمير
‫يا ( هاو لان )
‫يا أمير!
‫قال الطبيب بإنهُ من حسن الحظ بأنهُ فوت (القلب) قليلاً
‫لو لم يكُن كذلك ، فلن يتمكن أحد من إنقاذك
‫يا أمير ، أنت متهورٌ للغاية
‫طالما أنهُ سيجعلكِ تنظرين إلي مرةً أخرى
‫فأنا على أستعداد لفعل أي شيء
‫لقد تأخر الوقت
‫علي أن أعود
‫عديني بأنكِ ستأتين وتريني مرةً أخرى
‫يا ( يا ) ، أنتِ هنا
‫يا أخي الكبير ، لديك حقاً وسيلة جيدة
‫كُنت قادراً على محو كل الأذى من الماضي بهذه السهولة
‫الآن ، أستعدت صداقتك مع تلك الجميلة
‫إذا قُلت بأنها لم تكُن مجرد وسيلة؟
‫و لكن الفعل ( فاو شي ) الذي يتحول إلى عاطفة حقيقية
‫لم يكُن الحب لدي لـ( هاو لان ) مجرد ذريعة أبداً
‫في هذه الحالة يا أخي الكبير ، هل يمكنك حتى الإستفادة من مشاعرك؟
‫من أجل تحقيق هدف
‫لا يوجد شيءٌ في هذا العالم لا يمكن الإستفادة منه
‫حتى لو كانت حياة المرء ، فناهيكِ عن امرأة
‫أي وظيفة يمكن أن تكون ( هاو لان ) جيدة بها حقاً؟
‫بأنك ستأخذه إلى مثل هذه الآلام العظيمة؟
‫طالما أنها ستقترب مني
‫فإنها ستخدم لغرضٍ جيدٍ يوماً ما
‫كونوا حذرين ، جميعكم
‫نعم
‫- أنتما الأثنتين ، ضعا ذلك بالخلف هناك ‫ - نعم
‫كونوا دقيقيّن
‫يا أختي ( هاو لان )، اشربي بعض الماء
‫أيتها السيدة في الأنتظار ( لي ). كل شيءٍ جاهزٍ هناك
‫اشربي بعض الماء أولاً قبل الذهاب إلى هناك
‫يا سيدي
‫هل هي فترة مزدحمة في الآونة الأخيرة؟
‫في الواقع. مزدحمة جداً لدرجة أنني لا أستطيع رؤيتها
‫أختي ( هاو لان ) لم ترتاح ليومين على التوالي
‫أنا أقنعتها بلطف بأن تحصل على القليل من الراحة بهدوء
‫ولكنها كانت عنيدة ورفضت أن ترتاح
‫سليل تشين الملكي
‫لماذا أنتَ هنا ؟
‫كنت أتجول
‫وجدت بطريق الخطأ القاعة الرئيسية مضاءة بالكامل
‫خمنتُ فقط أنكِ قد تكوني هنا
‫أين هو القائد (غونغ سون)؟
‫إنهُ ثَمِل ، وينام تحت شجرة الخوخ
‫الليل قد حلْ. اسمحي لي أن أُعيدكِ مرة اخرى
‫لم اكمل مهماتي بعد
‫حان وقت العودة
‫لنذهب
‫كيف حال جُرح ظهركِ ؟
‫بفضل رعايتكَ ، يا سليل تشين الملكي ، إنه أفضل بكثير
‫هل لاحظتِ أن أكثر ما تقولهِ لي هو كلمة " شكراً "؟
‫فعلا ؟
‫(هاو لان)
‫لماذا تتجنبني مؤخراً ؟
‫هل أنتِ قلقة من وجود دوافع خفية تجاهكِ لأنني أعاملُكِ جيداً ؟
‫سليل تشين الملكي، هذا ليس ما اقصدهُ
‫أنا أحبكِ
‫لكن قلبي مع شخصٍ آخر
‫أعلم
‫من البداية ، اقتربتُ منك عمداً بسبب منصبكَ
‫لقد قلتِ ذلك من قبل
‫هل هناك أي شيء آخر يحتاج إلى حساب؟
‫أنا...
‫هو حقاً وراءنا
‫- (لوّ)– ‫ - لا تستديري. إنهُ ينظر إلينا الآن
‫(هاولان) ، وافقتُ على مساعدتكِ في ضربهِ
‫لكنني لم أجد فرصة جيدة على الإطلاق
‫ماذا عن اليوم ؟ سأساعدكِ في ضربهِ
‫ماذا ؟
‫هل هو غادر ؟
‫ليس بعد
‫لا يزال هناك
‫هل هو غادر ؟
‫ليس بعد
‫- ماذا عن الآن ؟ ‫ - غادر
‫لا تقلقي. لم أكن أعترف لكِ
‫أيضاً ، لن أعترف لكِ
‫سليل تشين الملكي
‫الرجل لن يسرق حُب الشخص الآخر
‫نحن اصدقاء جيدون
‫السماح لهُ بالفوز ثلاث مرات هو لا شيء
‫لكن ثلاث مرات فقط
‫السماح؟
‫لنذهب
‫أضيفي المزيد من هذا
‫السليل الملكي ، الأمير (يو) وأمين الخزينة (لوّ) هما هنا
‫عُلم. سوف أستعد الآن
‫ التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من الفريق المتلألئ @ Viki.com
‫الأخ الكبير هو حالياً يرشوا الآخرين عن غير قصد
‫لم يفز فقط على القائد الكبير (غاو مينغ) ، وكذلك العديد من المسؤولين الذين يعتمد عليهم الأب الملكي
‫الكفاح من أجل العرش يشبه النار المشتعلة
‫حصل الأمير (جياو) بالفعل على دعم صاحبة السمو
‫تحتاج إلى التزوير كذلك
‫ما معنى ذلك؟
‫ضع خطط لقتل الأمير (جياو) في أقرب وقتٍ ممكن
‫لا
‫لأن الأمير غير قادر على اتخاذ قرار مؤلماً
‫ثم يكون رأسكَ الجيد على طبق شخصٍ ما عاجلاً أم آجلاً
‫أنا ، (لوّ بو ويي) ، يجب ألا أبقى برفقتكَ أكثر من ذلك
‫انتظر
‫هل غيرتَ رأيكَ ، أيها الأمير؟
‫ماذا تريدني أن أفعل؟
‫- مأدبة الغد هي فرصة رائعة للبدء ‫ - غداً ؟
‫سيكون هناك حمولة من السمك الأبيض التي ستكون هدية تحية
‫لقد قمتُ بالفعل برشوة طاهي السمك الأبيض
‫في ذلك الوقت...
‫من أنت ؟
‫(هاولان)
‫لقد استيقظتِ ؟
‫مشروب الزهرة المجفف الخاص بي لم يخرج بشكلٍ صحيح
‫جئتُ لطلب المشورة
‫لكنني نمتُ على المنضدة
‫لقد رأيتُ أنكِ متعب للغاية لذا لم أزعجكِ
‫أمير
‫لماذا الجميع متوتر جداً؟
‫هل حدث شيء؟
‫كنا نتحدث فقط عن مأدبة الغد
‫أتساءل كيف سيتم تزيين قاعة الولائم
‫أشعر بالفضولي
‫فضول فقط
‫في هذه الحالة ، نظرا لأنكما هنا ، فسوف أعود لنصيحتُكَ في يومٍ آخر
‫ذلك جيد. ثم يجب عليكِ العودة للراحة بشكلٍ جيد
‫سأغادر أولاً
‫ماذا علينا أن نفعل ؟
‫إذا كشفت عن أي خبر ، فستكون خططنا بلا فائدة
‫أنا اثق بها
‫السليل الملكي ، لا توجد امرأة في هذا العالم يمكنها أن تحافظ على السر
‫أمير
‫في الأصل هي تنتمي لي
‫يرجى المتابعة مع الخطة القادمة
‫لماذا تبحث عني ؟
‫لدي شيء لأقولهُ لكِ
‫لا تقلق ، لن افصح عن أي أسرار
‫سوف ابقي فمي مغلقاً ولكن ليس من أجلكَ ، إنه من أجل السليل الملكي
‫لقد اسئتِ الفهم
‫لدي شيء أحتاج أن أقدمهُ لكِ شخصياً
‫هذا هو غرض عائلة (لي) من الأجداد
‫عند قمتِ برهنهِ ، استعادتَهُ
‫لم يكن لدي فرصة لإعادتهُ إليكِ
‫الآن ، حان الوقت لإعادتهُ إلى صاحبتهُ
‫قلادة اليشم هذه اعتادت أن تكون المفضل لديّ
‫كنت أعتقد أنهُ كان رمزاً لحب والدي وقيمة الأسرة
‫لكن في وقتٍ لاحق وجدتُ أن هذه مجرد أزهار في المرآة والقمر ينعكس في البحيرة (مناظر وردية غير واقعية)
‫أنهم عديمي الفائدة تماماً
‫إذا كنتَ ترغب في ذلك ، يجب عليكَ الاحتفاظ لنفسكَ
‫لقد لمستهُ يد التاجر بالفعل
‫أنا لا أريد ذلك بعد الآن
‫لماذا ؟
‫ذلك لأنها قذرة جداً
‫السيد ، هل تريد مني أن أتحكم في الأخت (هاولان)؟ ‫ - نعم
‫ألا تثق بها بعد الآن؟
‫أنا فقط قلق من أن يستفيد شخصٌ ما من عدائنا لوضع حديث في عجلة القيادة
‫- لم افهم ‫ - لا تحتاجين إلى فهم
‫تحتاجين فقط إلى تذكر أن تراقبيها طوال الوقت
‫ولكن لا يجب عليكَ دفع الأخت (هاولان) إلى أبعد من ذلك
‫قمي بذلك وفقاً لأمري
‫إذهب أرجوكِ
‫ [ قصر الشمس المشرقة ]
‫ما الأمر ؟
‫اَوصلَ الخادم هذه الهدية هنا دون أن يترك أي كلمات
‫فرع الصفصاف؟
‫هذا غريب جداً
‫من يعطي فرع الصفصاف كهدية ؟
‫هذا هو تافه جداً. أليس كذلك ؟
‫فرع الصفصاف؟ مهرجان تشانغ سي (مهرجان ثلاثة أضعاف )؟ ‫ [مهرجان صيني قديم يُحتفل بهِ في اليوم الثالث من الشهر الثالث (التقويم القمري) ؛ لتطهير الحظ السيء والمشاعر]
‫ماذا؟
‫إنهُ لا شيء
‫(هاولان) ، كنتُ أعرف أنكِ سوف تأتين
‫اكتشف سموكَ أنكَ قد تأذيت وأمرني بشكلٍ خاص بتقديم الدواء هنا
‫إنها تأمل أن تتحسن قريباً ، يا أمير
‫لا تقلقي قلت للطبيب ألا يخبر أحداً
‫ظنوا أنني أصيبتُ من ممارسة السيف
‫منذ أن تم تسليم العنصر ، سأغادر
‫(هاولان) ... (هاولان). (هاولان) !
‫أنتِ لا تزالي على استعداد لتأتي لرؤيتي
‫هل هذا يعني أنكِ سوف تسامحيني ؟
‫الأمير ، لقد قلتُ بالفعل لقد مرّ الأمر
‫لم أخذ الأمر على محمل الجد
‫لماذا لا يزال الأمير يفكر في ذلك؟
‫ثم لماذا أتيتِ اليوم؟
‫- وهذا بسبب صاحبة السمو - ‫ - لا
‫عليكِ أن تعملي على مأدبة غداً
‫يمكنكِ بسهولة إرسال شخصاً آخر هنا
‫ما زلتِ لا تهتم بي ، أليس كذلك؟
‫(هاولان) ، عندما إلتقينا لأول مرة
‫لقد قابلني قاتل تحت ضغطٍ كبير
‫كان هذا هو الوقت الذي كنتُ فيهِ مهجوراً وأشد وقتي عُسراً
‫لم يكُن هذا هو أول حدث من نوعهِ في حياتي
‫أيضا ليست المرة الأخيرة
‫كسر الوعود والتخلي عن العواطف كلها أفعالي
‫يجب أن أعترف بذلك
‫لكن في هذه البيئة ، لم يكن لدي أي خيارٌ آخر
‫بما أنه في الماضي ، أطلب مغفرتُكِ
‫أنا فقط أطلب فرصة أخرى
‫أعطني فرصة أخرى لجعلها لكِ. حسناً ؟
‫أمير
‫اسمحوا لي أن أفكر في ذلك
‫افكر جيداً في الأمر
‫ التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من الفريق المتلألئ @ Viki.com
‫إنها مجرد امرأة عادية
‫يُسهل التلاعب بها من قبل الناس
‫جميع النساء في العالم لديهنَ قلبٌ ناعم
‫عادةً ما تكون استراتيجية الشخص الحزين هي الأكثر فعالية
‫تريد أن تدعها تخون (لوّ بو ويي)
‫ألم تلاحظي ؟
‫هي و(لوّ بو ويي) بينهم عداوة بالفعل
‫أنا أفهم (هاولان)
‫إنها تبدو لطيفة
‫في الواقع ، إنها طموحة وفخورة
‫(لوّ بو ويي) مجرد ، تاجر قاعدة ، ماذا يمكن أن يعطيها؟
‫لا تنسي. هي من الطبقة العليا
‫إنها لن تبقى مع تاجر متواضع
‫لكني أرى أنها لا تزال غامضة حيال ذلك
‫كما أنها لم توضح موقفها
‫يقول الناس المودة القديمة لا تُنسى
‫لقد عرفتُها لسنوات عديدة ، عِشنا الصعوبات معاً
‫أرفض الاعتقاد بأنها ليست لديها عاطفة قديمة بالنسبة لي
‫حتى لو قليلاً. قليلا جيدة بما فيه الكفاية
‫حتى أتمكن من التلاعب بها
‫الطبيبة (يين)
‫إنه يتألم
‫من أين جاءت هذا الحمامة ؟
‫هذا حمامة حاملة رسالة من القصر. لا أعرف كيف أصيبت وسقطت من السماء
‫إلتقطها الحارس وأحضرتُها على الفور
‫يبدو أنهُ قد جُرحَ بواسطة وحش عنيف
‫أمسكِ بهِ
‫كيف سيكون هناك أي وحش شرسة داخل القصر ؟
‫ربما أصيب بأذى من خارج القصر وعاد ؟
‫حسناً ، بغض النظر عن ما هو ، سأسلم حمامة الجريحة لكِ اليوم
‫ماذا؟
‫سوف أعود كل يوم للتحقق من ذلك
‫يجب أن تعتني بهِ جيداً
‫أنت تعال هنا !
‫إذا فقدت ريشة واحدة ، فستجيبين عنها
‫لقد جاء للبحث عنكِ ؟
‫هذا الشخص لابدَ أنهُ مريض
‫حسناً ، إنهُ العشق !
‫ماذا تقولين ؟
‫متلهف جداً على المجيء إلى هنا للحصول على البائسة
‫ماذا يمكن أن يكون إن لم يكن عاشق ؟
‫كل يوم ، إن لم يكن حارساً يصاب ، فإنهُ سيُصب نفسهُ
‫أليس لإتظهر الدافع الخفي ؟
‫لا عجب أن يقول المثل ، تكريس حياة المرء لسداد امتنانهُ لإنقاذ حياتهِ
‫في ذلك اليوم ، أنقذتهِ ، وضبط قلبهُ ليكون ممتناً
‫أنا لستُ محبوبة مثلكِ
‫بعد وفاة والدتي
‫لم يكن هناك أحد في هذا العالم الذي أحبني حقاً
‫(هاولان)، لماذا تقولين ذلك؟
‫حب الأب طلب تضحيتي من أجل العشيرة ومسيرتهُ
‫حب الأمير (جياو) ...
‫هذا لتلاعبهِ بي في أي وقت
‫أما بالنسبة لـ(لوّ بو ويي)...
‫ماذا عن (لوّ بو ويي)؟
‫في قلبهِ
‫الطموح و السلطة في المقام الأول
‫- (هاولان). ‫ - حسناً
‫أنا لن أمزح بعد الآن
‫لدي مسألة خطيرة لأبحث عنكِ
‫- أنتِ ‫ - صه ...
‫دعينا نتحدث من الداخل
‫من فضلك
‫تعال
‫من فضلك
‫ما هو الوقت بالفعل؟
‫القرينة (هان) لا تزال في السرير
‫لماذا تكوني تافهة حول هذه المسألة الصغيرة؟
‫القرينة المحبوبة هي عادةً ضعيفة الصحة
‫حتى الطبيب قال إنها بحاجة إلى راحة جيدة ويجب ألا تشعر بالانزعاج
‫لندعها
‫انتظرها حتى تستيقظ قبل دعوتها
‫صاحب الجلالة يتحدث بسوء عني مرة أخرى؟
‫تعالي. تعالي إلى هنا
‫أنا كنتُ انتظركَ
‫اليشم عليكِ رائعة جداً
‫للمرة الثانية ، أخطأتُ في (هي تشي بي ) (قرص يشبم بيان هي ) ‫ [ واحدة من أشهر اليشم التي لا تقدر بثمن في التاريخ الصيني]
‫ومع ذلك ، (هي تشي بي ) لا تقدر بثمن
‫صاحب الجلالة يعتز بها كثيراً ونادراً ما يظرهُ لأحد
‫أعتقدتُ أنني كنتُ مخطئة على الأرجح
‫(هي تشي بي ) كبيرة مثل لوحة اليشم
‫كيف يمكن أن ترتديها ؟
‫هذه زخرفة اليشم التي أعطيتها لـ (تشيونغ هوا)
‫ليست أقل شأناً من (هي تشي بي )
‫صاحب الجلالة هو حقاً سخي
‫يمكن فقط لجمال القرينة (هان) الحصول على هذا العشق من صاحب الجلالة
‫انظر لذلك
‫تحت القمر الساطع ، بين بحر من أضواء الشموع
‫إنها تألق لم تصبح خافتة
‫إنها مثل فتحت العين
‫هذا هو حقاً ثمين ؟
‫لقد قلتُ لكِ عدة مرات
‫زخرفة اليشم هذه لا تقدر بثمن. إنها لا تقدر بثمن
‫أنتِ فقط لن تصدق ذلك
‫يجب أن تحتفظي بها من الآن فصاعداً. انظري إلى كم هم حاقدون عليكِ
‫انظري إلى مدى حقدهم عليكِ
‫لا يهم كم هو ثمين ، فهو لا يزال مجرد قرص
‫ما هو نادر جداً حول هذا الموضوع؟
‫أي نوع من السمك هو ؟
‫هذا تكريم جديد ، السمك الأبيض
‫لون فضي ، طعم جديد. صاحبة السمو ، من فضلكِ تذوقي
‫- أرجوكَ سامحني ، يا أمير ‫ - لا بأس
‫هيا. الجميع ، تذوقوا حساء السمك
‫يا جلالتك ، بما أن هذه المأدبة أُعدت خصيصاً لي
‫برؤية كل هذه الشخصيات القتالية
‫إنها مملة جداً
‫انزل
‫ماذا عن أمتلاكنا مسابقة صيد؟
‫- ما رأيك يا جلالتك؟ ‫ - بالتأكيد
‫إذاً، دعنا نستخدم زخرفة اليشم هذه كجائزة
‫لا ... هذا ليس جيداً. ليس جيداً. لا يمكننا فعل ذلك
‫لا تنسي بأن زخرفة اليشم هذه لا تُقدر بثمن
‫هذه هي كنزٌ نادر لدولة ( تشاو )
‫هذه الكأس الذهبي لي
‫سيكون الجائزة لمسابقة الصيد
‫- عظيم ‫ - عظيم
‫الأميرة ( تشي أونغ هوا ) حقاً يُشاع بأن يكون
‫جمالها لا يُضاهى
‫سمعت بأنهُ منذ دخول ( تشي أونغ هوا ) القصر ، فإن الحريم الإمبراطوري هو مجرد زخرفة
‫إذا أمتلكت مثل هذا الجمال
‫فأود أيضاً أن أختبئ في أعماق القصر ، ويتم الأعتناء بي بشكلٍ رائع
‫لديكِ وقت لتسخري من الآخرين
‫سمعت بأن جلالته يعتزم تزويجكِ بالأمير ( يو )
‫اخبريني بصراحة. هل أنتِ سعيدةٌ بهذا؟
‫انظري لحالكِ! الزواج مسألةٌ مهمة في حياة المرء. إنهُ ليس لأجل المزاح
‫"موعد وسط التوت"
‫"دعوة للقاء في مكانٍ فخم "
‫"رؤيتي أمام نهر ( تشي )" ‫ [ كلاسيكيات الشعر : قصيدة لـ ( مينغ جيانغ ) عن الحب؛ "وسط التوت"]
‫وقت رائع ومُهيب
‫وهج الربيع. فكيف سيكون ذلك مخيباً للآمال؟
‫أنتِ لا تزالين تتحدثين عن ذلك
‫انظري
‫جيد
‫حريصة جداً فلا يمكنكِ الوقوف ساكنة
‫الأمير ( يو ) لم يخرج بعد
‫يا أخي ( يو )، لقد حان دورك
‫مهاراتي للرماية لا ترقى إلى مستوى أخي الكبير. فلا ينبغي أن أُجرب ذلك
‫لا تكُن جاداً ، إنهُ من أجل الأستمتاع لأبي الملكي
‫أمسكه
‫أخي الكبير بالفعل فاز بالكأس الذهبي
‫حتى لو فعلت نفس الشيء ، فلم يعد الأمر ممتعاً
‫أيمكن لأي شخصٍ في الجمهور مساعدتي؟
‫يا آنسة
‫أي تعليماتٍ لدى السيد ؟
‫أرجوكِ اتبعيني. تحتاجين فقط إلى الوقوف ساكنة
‫من فضلكِ
‫يا ( بانغ مينغ )
‫يا ( بانغ مينغ )، أرجوكِ أستيقظي
‫يا ( بانغ مينغ )
‫يا جلالتك ، هل تقدم زخرفة اليشم هذه كهديةٍ لي؟ هل هذا صحيح؟
‫نعم
‫- بما أنها ملكي ، ومع ذلك أتعامل معها ، فالأمر متروكٌ لي؟ ‫ - نعم
‫يا قرينة ( هان )، ماذا تحاولين أن تفعلي؟
‫سمعت بأنهُ في حوالي مائة خطوة ، ( يانغ يوّ جي ) سيكون قادراً على الإطلاق من خلال ورقة صفصاف
‫كان بإمكانهِ حتى الإطلاق من خلال ثقبٍ من سبع طبقات
‫هذا هو في الواقع راميٍ سحري حقاً
‫هنا عبارة عن قطعة من زخرفة اليشم يحدث فيها ثقب في المنتصف
‫السهم يحدث أن يكون قادراً على الأطلاق من خلاله
‫يا أمير ، أتساءل عما إذا كُنت ترغب بالذهاب لذلك ؟
‫يا قرينة ( هان )، هذا بالتأكيد لا ينبغي القيام به
‫في حالة تلف القطعة لزخرفة اليشم هذه
‫من سيكون قادراً على تحمل مسؤولية الذنب؟
‫يا جلالتك. مجموعة مهارات الرماية لـ ( يو ) لا تزال بعيدة عن التميز ، فلا يمكننا المخاطرة
‫يا أبي الملكي. هذه القطعة من زخرفة اليشم هي كنزٌ ثمين في العالم
‫أخشى بأنني ...
‫إذا كُنت لا تجرؤ على المحاولة ، فقُل ذلك فقط
‫ما هي الفائدة من القول بأنهُ كنزٌ ثمين في العالم ، أو أنهُ لا نظير له؟
‫هذا حقاً غير مهتمٍ به
‫الأبطال لدولة ( تشاو ) ليسوا أكثر من هذا
‫الرماية هي مجرد لعبة للأطفال ، وليس مشاهدتها جيداً أيضاً
‫أرجوكِ انتظري
‫اسمحي لي بالتجربة
‫يا أمير ، من فضلك
‫هذه الأميرة من دولة ( هان ) تستمر بالضغط
‫أليست تهين دولتنا ( تشاو ) لعدم وجود أي شخص؟
‫هل أنتِ بخير؟
‫الفائز هو الذي يطلق خارج الكأس الذهبي
‫يا أمير ، لقد خسرت
‫ليس مهماً من يفوز أو من يخسر
‫هذه مجرد لعبة طفل ، هذا كل شيء. من الجيد أن تكوني سعيدة
‫- جيد! ‫ - جيد!
‫أطلق الصيد؟
‫هذه القطعة من زخرفة اليشم هي كنزٌ ثمين في العالم
‫إنها أيضاً النية لأبي الملكي اللطيف
‫لذلك ، أطلب من القرينة ( هان ) أن تُعاملها بحذر
‫سيكون ذلك جيداً لدولتينا ( تشاو ) و ( هان )
‫لتبقيا كحلفاءٍ للأبد
‫يا أمير ، أشكرك لتذكرك
‫سأحملها في قلبي
‫تفكيرٌ جيد يا ( يو )
‫يا ( تشي أونغ هوا )، لمن يجب أن نمنح هذا الكأس الذهبي؟
‫مهارات الرماية لدى كلا الأميرين رائعة
‫أعتقد بأن طريقة الأمير ( يو ) هي أكثر إثارةٍ للأهتمام
‫التي تُطابق أفكاري أيضاً
‫( يو ) لم يُخيب ظني
‫إنهُ الشخص الأعلى مستوى
‫يا رجال. امنحوا الكأس الذهبي لـ( يو )
‫عظيم
‫أشكرك يا أبي الملكي
‫تهاني لأخي ( يو )
‫يا سموكِ
‫احصلوا على الأطباء. احصلوا على الأطباء!
‫يا سموكِ
‫يا قرينة ( هان ) ، ما الأمر ؟
‫يا جلالتك
‫احصلوا على الطبيب
‫يا سموكِ
‫- اسرعوا ‫ - اسرعوا
‫اسرعوا
‫- تعالوا واحصلوا على الدواء ‫ - يا ( يو ) ، هل أنت بخير؟
‫اسرعوا . يا رجال
‫- اسرعوا. أرجوكم توزعوا على الجميع ‫ - نعم
‫يا سموكِ
‫هيا يا سيدي
‫يا سيدي ، الدواء
‫يا سيدي ، خذ هذا بسرعة
‫هيا
‫يا طبيبة ( يين )، تعالي بسرعة
‫يا سيدي ، الدواء هنا. هل أنت أفضل؟
‫يا جلالتك! إنها ميتة
‫ التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من الفريق المتلألئ @ Viki.com
‫ ~ التخليد من قبل ( غاو يو ) ~
‫♫ أين قد ذهبت الغيوم المرتفعة و الرياح المتصاعدة ؟ ♫
‫♫ لا تحزن على الأنفصال بسبب إجبارك على التحرك و التجول ♫
‫♫ في هذا العمر ، نحن سنواصل البحث بسبب الحب ♫
‫♫ من الصعب أن نتذكر عن الأوقات الرائعة التي أنزلقت بعيداً ♫
‫♫ في أستذكار بأبتسامة باهتة ، ‫ هذا الوجه الجميل تسبب في سقوط المدينة ♫
‫♫ و ثوران شامل في جميع أنحاء الأمة الواسعة ♫
‫♫ في حلم يعتريه وهم القمر الساطع ♫
‫♫ لقد قدمنا ​​وعودنا لبعضنا البعض في هذا العمر ♫
‫♫ في الإنحدار الكامل للأزدهار ، ‫ أشاهد مرور الآلاف من الأشرعة ♫
‫♫ مع المودة ، ربما يمكننا الأنتظار ليتم الأتصال مرةً أخرى ♫
‫♫ مثل آلة القانون و القيثارة التي تعزف بتناغمٍ تام ، ‫ لنمسك بيد بعضنا البعض لنبقى معاً ♫
‫♫ أتمنى لك و لي بأن نكون التخليد مع الريح ... ♫
‫♫ في أستذكار بأبتسامة باهتة ، ‫ هذا الوجه الجميل تسبب في سقوط المدينة ♫
‫♫ و ثوران شامل في جميع أنحاء الأمة الواسعة ♫
‫♫ في حلم يعتريه وهم القمر الساطع ♫
‫♫ لقد قدمنا ​​وعودنا لبعضنا البعض في هذا العمر ♫
‫♫ في الإنحدار الكامل للأزدهار ، ‫ أشاهد مرور الآلاف من الأشرعة ♫
‫♫ مع المودة ، ربما يمكننا الأنتظار ليتم الأتصال مرةً أخرى ♫
‫♫ مثل آلة القانون و القيثارة التي تعزف بتناغمٍ تام ، ‫ لنمسك بيد بعضنا البعض لنبقى معاً ♫
‫♫ أتمنى لك و لي بأن نكون التخليد مع الريح ... ♫